การโต้เถียงของจอร์จฟลอยด์: รูปปั้นถูกขีดฆ่า

เมื่อผู้ประท้วงต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในอังกฤษดึงรูปปั้นพ่อค้าทาสในศตวรรษที่ 17 ลงมาและทิ้งมันไว้ในน่านน้ำลึกของท่าเรือ

เรือของ Edward Colston เชื่อกันว่ามีการขนส่งผู้ชายสตรีแล้วก็เด็กกว่า 80,000 คนจากแอฟริกาไปยังอเมริกา ถึงแม้ว่าความจำของเขาได้รับเกียรติศักดิ์มานานหลายศตวรรษในเมืองบริสตอลซึ่งเป็นบ้านกำเนิดของเขาซึ่งได้รับคุณค่าจากความร่ำรวยอันมากมายของเขา

ตอนที่รัฐบาลสบประมาทความประพฤติปฏิบัติในวันอาทิตย์คนประท้วงพูดว่าพวกเขาหวังว่ามันจะสื่อความหมายต่อการเคลื่อนไหว “รูปปั้นกำลังบอกว่า: ‘นี่เป็นคนที่ดีที่ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่’ โน่นไม่เป็นความจริงเขาเป็นพ่อค้าบ่าวแล้วก็ผู้ร้าย “นักประวัติศาสตร์เดวิดโอลุสโตกาบอกกับ BBC News การต้านทานทั่วทั้งโลกราวที่บริสตอลกระตุ้นแล้วนำมาซึ่งการทำให้มีการกำเนิดแสงสว่างในประวัติศาสตร์ของอาณานิคมหรือทาสที่เป็นเจ้าของเมืองและปริมาณที่แสดงถึงมัน

อนุสาวรีย์ในเมืองหลวงของสกอตแลนด์เอดินบะระที่ระลึกนึกถึงนักการเมืองที่เลื่อนการเลิกบริวารได้รับการพ่นสีด้วยคำว่า “George Floyd” รวมทั้ง “BLM” (สำหรับ Black Lives Matters) อนุสาวรีย์เมลวิลล์สูง 150ft (46m) ในสี่เหลี่ยมจัตุรัสเซนต์แอนดรูว์ของเอดินเบอระถูกทำขึ้นในปี 1823 ในความจำของเฮนรีดันดาส Dundas เยี่ยมยอดในนักการเมืองที่มีผลที่สุดของประเทศในศตวรรษที่ 18 รวมทั้ง 19 รวมถึงมีนามสมมุติว่า “ราชาที่ไม่ได้รับการแต่ง” เขาเสนอการปรับแต่งเสริมเติมเพื่อเรียกเก็บเงินซึ่งจะมีการยกเลิกการเป็นข้ารับใช้ในปี 1792 โดยเลือกวิธีการ “ค่อยๆเป็น ค่อยๆไป” มากขึ้นเรื่อยๆ เรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้ฝึกหัดต่อไปอีกเป็นเวลานานกว่า 15 ปีที่จะทำ

ผู้คนหลายพันคนได้เซ็นในคำร้องขอเพื่อขอให้อนุสาวรีย์ลงไป ท่ามกลางการต้านทานเหนืออนุสาวรีย์เจ้าหน้าที่รัฐได้ประกาศว่าจะมีการเพิ่มแผ่นโลหะให้รายละเอียด “ตรอง” เกี่ยวกับการเชื่อมต่อไปยังบ่าว “ เราจำเป็นต้องบอกเล่าเรื่องราวของเรารวมถึงทำให้แน่ใจว่าผู้คนเข้าใจหน้าที่ของเอดินเบิร์กในประวัติศาสตร์ไม่ใช่แค่บิตที่เรากระหยิ่มใจ แต่พูดตรงๆว่าเราละอายอย่างเดียวกัน” Adam McVey หัวหน้าห้องประชุมเมืองเอดินเบิร์กบอก BBC ก็อตแลนด์

ผู้คนในเบลเยียมเรียกร้องให้มีการรื้อถอนรูปปั้นของราชาที่ครองบัลลังก์นานที่สุดของประเทศเป็น Leopold II การร้องทุกข์ออนไลน์ที่เรียกร้องให้ถอนพวกเขาได้สะสมลายเซ็นนับหมื่นในเวลาที่ผู้คัดค้านต่อต้านการลบหลู่ดูหมิ่นเชื้อชาติบางคนทำโดยตรงเยอะขึ้นรูปปั้นครึ่งท่อนของกษัตริย์ยุคอาณานิคมในเมืองเกนต์ถูกปกคลุมด้วยสีแดงโดยมีผ้าคลุมหัวไว้ด้วยคำว่า “ฉันหายใจไม่ออก” ผ้าปรากฏขึ้นเมื่อจอร์จฟลอยด์เอ่ยถึงเมื่อตำรวจผิวขาวยอตัวลงที่คอของเขา

Author: Neil Rice